-
1 drunk tank
n AmE sl -
2 drunk tank
разг. камера для пьяных -
3 drunk tank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > drunk tank
-
4 drunk tank
[ʹdrʌŋktæŋk] разг. -
5 Drunk tank
Сленг: вытрезвитель -
6 drunk tank
Сленг: вытрезвитель -
7 drunk tank
вытрезвитель, большая камераАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drunk tank
-
8 drunk tank
-
9 drunk tank
-
10 drunk tank
x. (미)주정뱅이 유치장 -
11 drunk tank
• záchytka -
12 drunk tank
сущ.; амер.; разг. -
13 drunk
drunk [drʌŋk]1 pp of drink(a) (intoxicated) soûl, saoul, ivre;∎ to get drunk (on beer/on wine) se soûler (à la bière/au vin);∎ to get sb drunk soûler qn;∎ he gets drunk on very little, it doesn't take much to make him drunk il lui en faut très peu pour être soûl;∎ Law drunk and disorderly en état d'ivresse publique;∎ he was arrested for being drunk and disorderly il s'est fait arrêter pour ivresse publique;∎ drunk and incapable en état d'ivresse manifeste;∎ familiar dead or blind drunk ivre mort;∎ as drunk as a lord soûl comme une grive∎ drunk with power/success ivre de pouvoir/succès3 noun(habitual) ivrogne mf; (on one occasion → man) homme m soûl ou ivre; (→ woman) femme f soûle ou ivre;∎ some old drunk came up to me un vieil ivrogne s'est approché de moi -
14 drunk
1. n разг. попойка2. n разг. дело о дебоширстве3. a predic пьяныйto get drunk — напиться, упиться
to drink oneself drunk — напиться, нализаться, нарезаться, надраться
4. a predic опьянённый5. a predic неустойчивыйСинонимический ряд:1. intoxicated (adj.) alcoholized; befuddled; besotted; blind; cockeyed; disguised; drunken; feeling no pain; fried; given to drink; inebriated; inebrious; intoxicated; looped; muddled; pixilated; polluted; rum-dum; slewed; slopped; sloppy; sloshed; smashed; soshed; sozzled; squiffed; stiff; stoned; tanked; tight; unsober; wet; zonked2. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bum; bust; carousal; carouse; compotation; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; souse; spree; tear; toot; wassail3. drunkard (noun) alcoholic; bibber; boozehound; boozer; dipsomaniac; drunkard; fuddler; guzzler; heavy drinker; inebriate; lush; rumdum; rummy; soak; soaker; sot; sponge; stiff; swillbowl; swiller; tippler; toper; tosspot; unreformed alcoholic4. absorbed (verb) absorbed; soak up; sopped5. boozed (verb) boozed; guzzled; nipped; soaked; swigged; swilled; tanked up; tippled6. imbibed (verb) drunk; imbibed; quaffed; sipped; supped off; supped up; swallowed; toss down; toss off; tossed7. toasted (verb) pledged; toasted -
15 tank
I n AmE sl1)He went into the tank as a prisoner. — Его посадили в тюрьму как обыкновенного заключенного
He insists on a transfer - neurology bin, the alky tank, anywhere, he doesn't care — Он настаивает, чтобы его перевели в психбольницу, заведение для алкашей, куда угодно, ему все равно
2)One night in the tank was enough to make him take the pledge — Одной ночи, проведенной в вытрезвителе, было достаточно, чтобы он бросил пить
I had to pick him out of the collection in the drunk tank — Я должен был вытаскивать его из заведения, куда забирают алкашей
3)4)II vi slHer tank is big enough for a chippy habit — Для начинающей наркоманки это довольно большая потребность в наркотиках
1)2) AmE3) AmEIII vt AmE slThe entire stock market tanked on Friday — В пятницу на фондовой бирже произошло резкое падение курса акций
The coach got wind of a plan to tank Friday's game — Тренер узнал о том, что команда решила проиграть встречу в пятницу
-
16 tank
[тэнк]бак, цистерна;пруд, бассейн;drunk tank sl камера в полиции для подобранных пьяных (аналог вытрезвителя);junk tank sl камера в тюрьме для наркоманов;on a/the tank в запое, пьяный;tank up заправлять автомобиль sl напиваться пьяным;think tank коллектив учёных, научный/исследовательский центр, консультативная научная комиссия;tank-top одежда вроде майки без рукавов (с бретельками) -
17 tank
tank [tæŋk]1 noun(a) (container → for liquid, gas) réservoir m, cuve f, citerne f; (→ for rainwater) citerne f, bac m; (→ for transport) réservoir m, citerne f; (barrel) tonneau m, cuve f;∎ (fish) tank aquarium m∎ the tanks les blindés mpl;Military de char/chars d'assautstocker ou mettre en réservoir►► tank car wagon-citerne m;tank commander commandant m de char;tank engine locomotive f tender, machine f tender;tank regiment régiment m de chars (d'assaut);tank top débardeur m, pull m sans manches;tank trap piège m à chars;tank truck camion-citerne m;tank warfare guerre f combattue à l'aide de charsfamiliar (driver, vehicle) foncerCars (fill fuel tank) faire le plein d'essence∎ to get tanked up (drunk) prendre une cuite;∎ to be tanked up être bourré ou pété -
18 tank
nounfill the tank — (with petrol) volltanken
2) (Mil.) Panzer, derPhrasal Verbs:- academic.ru/92462/tank_up">tank up* * *[tæŋk]1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) der Tank2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) der Panzer•- tanker* * *[tæŋk]I. n1. (container) for liquid [Flüssigkeits]behälter m; for gas, oil Tank m; (pool) [Wasser]becken nt, Teich m, Reservoir nt; (sl: prison) [Gemeinschafts]zelle f; (for drunks) Ausnüchterungszelle ffish \tank Fischbecken nt, Aquarium nthot-water \tank Heißwasserspeicher mstorage \tank Sammelbehälter m4.\tank mock-up Panzerattrappe fIII. vi (sl)1. (fill) volltankenIV. vt▪ to \tank sth cellar, room etw wasserundurchlässig auskleiden* * *[tŋk]n1) (= container) Tank m; (esp for water) Wasserspeicher m; (of boiler) Kessel m; (NAUT, for water supply) Kessel m; (in submarines) Tauchtank m; (RAIL, in engine) Kessel m; (for diver = oxygen tank) Flasche f; (PHOT) Wanne ffill up the tank, please (Aut) — volltanken, bitte
* * *tank [tæŋk]A s1. AUTO etc Tank m:with a full tank vollgetankt2. a) (Wasser)Becken n, Zisterne fb) Aquarium na) Wasserkasten m (des Tenders)5. FOTO Bad n6. MIL Panzer(wagen) m, Tank m7. besonders US sla) (Haft)Zelle fb) Knast mB v/t1. in Tanks lagernbe tanked up sl voll sein;get tanked up → Ca) bes Br auftanken (Flugzeug), (Fahrer auch) volltanken,b) sl sich volllaufen lassen (on mit)* * *noun1) Tank, der; (for fish etc.) Aquarium, das; (for rainwater) Auffangbecken, dasfill the tank — (with petrol) volltanken
2) (Mil.) Panzer, derPhrasal Verbs:- tank up* * *(military) n.Panzer - m. n.Behälter - m.Metallbecken n.Tank -s m.Wasserbecken n. -
19 tank
[tæŋk] n1) ( container) for liquid [Flüssigkeits]behälter m; for gas, oil Tank m; ( pool) [Wasser]becken nt, Teich m, Reservoir nt; (sl: prison) [Gemeinschafts]zelle f; ( for drunks) Ausnüchterungszelle f;fish \tank Fischbecken nt, Aquarium nt;hot-water \tank Heißwasserspeicher m;storage \tank Sammelbehälter m\tank mock-up Panzerattrappe f;1) ( fill) voll tanken -
20 tank up
1. intransitive verb(get fuel) auftanken2. transitive verbget tanked up — (coll.): (drunk) sich volltanken (salopp)
* * *1. vi2. vt sep1) ship, plane auftanken; car volltanken, auftanken2) (Brit inf)to be tanked up — voll sein (inf)
* * *1. intransitive verb(get fuel) auftanken2. transitive verbget tanked up — (coll.): (drunk) sich volltanken (salopp)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drunk tank — n AmE informal a cell in a prison for people who have drunk too much alcohol … Dictionary of contemporary English
drunk tank — drunk′ tank n. cvb a large jail cell where persons arrested for alcohol or drug related behavior are detained • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
drunk tank — noun : a large detention cell for persons arrested for drunkenness * * * Informal. a large jail cell where persons arrested for drunkenness are kept, usually overnight. [1940 45] * * * n. informal a large prison cell for the detention of drunks * … Useful english dictionary
Drunk tank — This article is about the jail facility. For the series of discussions, see Drunk Tank Podcast. A drunk tank is a jail cell accommodating, customarily or as a temporary expedient, at least one person who is intoxicated, especially with alcohol.… … Wikipedia
drunk tank — n. a jail cell where drunks are kept. (See also junk tank.) □ A couple of hours in the drunk tank really made me think about alcohol. □ They hose down the drunk tank every hour on Friday and Saturday nights … Dictionary of American slang and colloquial expressions
drunk tank — noun (C) AmE informal a cell in a prison for people who have drunk too much alcohol … Longman dictionary of contemporary English
drunk tank — noun Date: 1947 a large detention cell for arrested drunks … New Collegiate Dictionary
drunk tank — Informal. a large jail cell where persons arrested for drunkenness are kept, usually overnight. [1940 45] * * * … Universalium
drunk tank — noun a cell where people who have been arrested for public drunkenness are detained until they are sober. 1987 … Wiktionary
Drunk driving in the United States — Drunk driving is the act of operating and/or driving a motor vehicle while under the influence of alcohol and/or drugs to the degree that mental and motor skills are impaired. It is illegal in all jurisdictions within the United States, though… … Wikipedia
Drunk driving (United States) — Drunk driving is the act of operating and/or driving a motor vehicle while under the influence of alcohol and/or drugs to the degree that mental and motor skills are impaired. It is illegal in all jurisdictions within the U.S. The specific… … Wikipedia